안녕하세요? 강과장입니다^^
이번 시간에는 중국어 미래형 문장을 배워 보도록 하겠습니다.
▣본문
收件人：陈卫东 总监
shōu jiàn rén ：chén wèi dōng zǒng jiān
수신: 천웨이동 총감
我 给您 发了 样机。
wǒ gěi nín fā le yàng jī
샘플은 총감님에게 보냈습니다.
我 上次 发过 样机。
wǒ shàng cì fā guò yàng jī
지난번 제가 샘플을 보낸적이 있습니다.
这 样机 是 我给您 发过 的 样机。
zhè yàng jī shì wǒ gěi nín fā guò de yàng jī
이 샘플은 제가 총감님께 보낸 적이 있던 샘플입니다.
样机 会 后天 到达。
yàng jī huì hòu tiān dào dá
그것은 모레 도착할 겁니다.
今天 下午 我 要 发 海运资料.
jīn tiān xià wǔ wǒ yào fā hǎi yùn zī liào
선적서류는 오늘 오후에 보내려고 합니다.
谢谢！
감사합니다.
▣단어와 문법설명
사실, 중국어는 명확하게 ‘미래형은 이렇다.’라고 정형화된 문법이 없습니다.
하지만, 보통 ‘미래에 무언가를 하겠다는 의지에 대한 표현’과 ‘미래에 무언가를 할 수 있다는 가능성의 표현’으로 미래를 표현합니다.
그리고, 미래형 문장에는 미래에 대한 내용임을 알 수 있도록, 보통 미래 시점에 대한 표현이나, 장차, 앞으로 등 미래를 지시하는 내용이 함께 쓰여집니다.
중국어 미래 표현은 일반적으로 要huì 와 会yào 가 많이 쓰입니다.
|
미래형 표현 |
발음 |
단어의 뜻 |
문장에서의 해석 |
|
要+동사 |
yào |
원하다 |
~하려고 해요. |
|
会+동사 |
huì |
할 수 있다 |
~할 겁니다. |
우리말에서도 미래를 이야기 할 때는 보통 ‘~할 겁니다.’, ‘~하려고 해요.’ 라고 이야기 하죠.
다행이도 우리말의 중국어의 ‘~할 겁니다.’ 는 要yào와, ‘~하려고 해요.’는 会huì와 딱 맞아 떨어지는 것 같습니다.
会 = ~할 겁니다.
样机 会 后天 到达。 = 샘플은 내일 도착할 겁니다.
yàng jī huì hòu tiān dào dá
会议 会 12月 7日 进行. = 회의는 12월 7일에 열릴 겁니다.
huì yì huì 12 yuè 7 rì jìn háng
一切 会 好. = 다 잘될거야.
yī qiē huì hǎo
要 = ~하려고 해요.
今天 下午 我 要 发 海运资料. = 선적서류는 오후에 보내려고 해요.
jīn tiān xià wǔ wǒ yào fā hǎi yùn zī liào
他 要 去 中国 出差. = 그는 중국에 출장가려고 합니다.
tā yào qù zhōng guó chū chà.
明年 公司 要 做 到10亿美金 的 卖出。= 내년에 회사는 10억불 매출을 하려고 합니다.
míng nián gōng sī yào zuò dào 10yì měi jīn de mài chū
처음 회화를 배울때는 이럴땐要 , 이럴땐会 하고 나누어 쓰려고 하지 마세요.
처음에는 쓰기 편한 것 하나만 사용해서 모든 미래형 문장을 만들더라도, 중국인들은 다 알아 듣습니다. 会와 要 하나만 써서 미래형 표현하기가 익숙해 지면, 그 다음에 상황별로 会와 要 그리고 “就要”，“将” 등 다양한 표현을 접목해 가시는 것이 좋습니다.^^
오늘의 공유는 여기까지 입니다.
다음 시간에는 중국어의 현재진행형 문장을 만들어 보도록 하겠습니다.
Bye~ tschüs～再见!
*조안나의 '비즈니스 중국어'는 매주 월, 수, 금 업데이트를 하려 노력하고 있어요.^^
이웃을 맺으시면 따끈따끈한 새글 소식을 받을 수 있답니다~!
