비즈니스맨, 특히 해외영업하면 첫 번째 떠오르는 이미지가 아닐까요?
저 역시 처음 해외영업 신입사원이 되었을 때, 첫 해외출장만을 기다렸답니다.
지금도 첫 해외출장 가던 날의 설렜던 그 마음이 생각나네요^^a
오늘부터는 해외출장 관련된 내용을 이야기해 볼까 합니다.
비행편을 예약하고 공항이용을 하는 내용부터 시작해 볼게요.
중국 내 주요 항공사는
에어차이나_Air China (중국인들은 보통 줄여서 国航 이라고 부릅니다)
중국남방항공 China southern airlines (줄여서 南航)
중국동방항공 China eastern airlines (줄여서 东航）
이 있어요.
이 밖에도 많은 항공사가 있지만,
아마 출장을 가게 되면 대부분은 이 세계의 항공사 중 하나를 이용하게 될 겁니다.
한국 항공사를 이용하다가 중국 항공사를 처음 이용하게 되면,
승무원의 서비스 태도에 충격을 받을 수 있어요 ^^;;
(하지만 최근 들어 빠르게 서비스 품질이 좋아지고 있는 듯해요~)
개인적으로 편차가 있겠지만, 제가 느끼기에는
그래도 궈항이나 똥항은 서비스가 조금 낫고
난항의 승무원은 조금 더 분발해야 할 것 같습니다. ^^;;
(개인적인 견해이니 판단은 여러분께 맡기겠습니다.)
자~ 그러면 항공 예약 및 공항이용과 관련된 중요한 단어 및 문장을 배워보도록 하겠습니다.
현지 항공사 혹은 여행사에 전화하고 예약하는 것부터 알아볼까요?
예약편:
订票中心 예약센터
dìng piào zhōng xīn
取消 취소
qǔ xiāo
手续费 수수료
shǒu xù fèi
往返 왕복
wǎng fǎn
单程 편도
dān chéng
转机 (비항기)환승
zhuǎn jī
直达 직항
zhí dá
窗口位（子）창가자리
chuāng kǒu wèi （zi)
走道位（子）복도자리
zǒu dào wèi （zi)
존댓말:
您需要给订票中心打电话询问
예약센터에 전화로 문의하셔야 합니다
我想预订一张从北京到深圳的机票
북경 심천 간 항공권을 예약하려고 합니다.
您好，能给我一张走道位子的机票吗？
안녕하세요, 복도 자리(티켓) 하나 주시겠어요?
예사말:
我要取消这张机票
난 이 항공권 취소할거야.
现在取消要交多少手续费？
지금 취소 수수료가 얼마인데?
从海南到首尔不能直达，只能在广州转机
해남에서 서울까지 직항이 없고, 광저우에서 환승해야 해.
공항편:
托运 짐붙이기
tuō yùn
行李超重 짐 무게 초과
xíng li chāo zhòng
罚款 벌금
fá kuǎn
延迟 지연
yán chí
免税店 면세점
miǎn shuì diàn
第一航站楼 터미널 1
dì yī háng zhàn lóu
존댓말:
对不起，您的行李超重
죄송합니다, 수화물이 중량 초과입니다.
请去那边交罚款
저쪽으로 가서 벌금을 내주세요.
请问卖五粮液的免税店在哪儿？
오량액(우량예)을 파는 면세점은 어디에 있나요?
예사말:
我没有行李要托运
난 부칠 짐이 없어.
我从第一航站楼出发
난 터미널1에서 출발해.
飞机延迟了6个小时，你们要赔偿。
비행기 6시간 지연되었어. 당신들이 책임져야해.
*조안나의 '비즈니스 중국어'는 매주 월, 수, 금 업데이트를 하려 노력하고 있어요.^^
이웃을 맺으시면 따끈따끈한 새글 소식을 받을 수 있답니다~!
