‘맵다’의 중국어 표현
중국에서는 ‘사천’이라는 곳이 있습니다. 거기서는 맵게 먹는 걸로 유명합니다 ^^
특히 우리가 알고 있는 ‘마라훠궈’는 바로 사천의 대표적인 요리인데요.
사천에서 훠궈 먹을 때 깜짝 놀랄 만한 것이 바로 그 색다른 훠꿔인데여.
한국에서 파는 사천 훠궈가 ‘하얀 국물반, 빨간 국물반’ 이렇게 되어 있지만 중국 사천 훠궈는 거의 90%가 빨간 국물이고 가운데 조금 만하게 하얀 국물이 들어가 있습니다.
따라서 사천여자한테 애칭 중에 하나가 바로 辣妹子인데요 (매운 아가씨).
그래서 오늘은 특별히 준비한 ‘맵다’라는 중국어의 표현입니다.
함께 볼까요?
1. 麻辣(má là)
마비가 되는 매움
2. 酸辣(suān là)
신맛과 매운 맛의 결함
3. 甜辣 (tián là)
매콤한 맛
4. 直辣 (zhí là)
바로 감이 올 만큼 매움
5. 辣的我满头大汗 (là de wǒ mǎn tóu dà hàn)
이마에 땀이 난 매움
6. 辣的胃疼 (là de wěi téng)
위가 아플 만큼 매움
7. 辣死了 (là sǐ le)
매워죽겠음
8. 辣的舌头都麻了 (là de shé tou dōu má le)
혀가 마비된 매움
9. 辣的嘴唇都肿了 (là de zuǔ chún dōu zhǒng le)
입술이 붓듯이 매움