무역을 하다보면 "마감"을 지키는 것은 기본이죠?
특히 물류파트와 업무 이야기를 할 때는 마감, 통관과 관련된 용어는 간단히 숙지하는 센스!
해외에 물건을 보내려면, 물건도 준비해야 하지만 물건을 보낼 배편을 구해야 하고, 선적 서류도 마감전에 모두 처리해야 할 것입니다.
이 프로세스에 관련해서 선적부킹부터 서류마감을 끝내는 것 까지, 중국어로는 어떻게 이야기하는지 함께 배워볼까요?
报关 （bào guān ）
세관신고
通关 （tōng guān ）
통관
关税 （guān shuì ）
관세
母船 （mǔ chuán ）
모선
驳船 （bó chuán ）
바지선
金代理 帮我订一下星期四的船
김대리님, 목요일 배 하나 부킹해 주세요.
文件手续要在星期二结束，要按时哦
서류마감은 화요일에 완료해야하니, 시간 잘 지켜야되요. (부드러운 말투)
母船下周二出发，本周日接驳船
모선은 다음주 화요일에 출발하고, 바지선은 금주 일요일에 연결합니다.
그럼, 중국어의 높임말 표현과 예사말 표현을 알아볼까요?
높임말 표현:
姜课长， 下周五到货的产品请您帮忙快点办理通关手续
강과장님, 다음주 금요일에 도착할 제품의 빠른 통관 부탁드립니다.
姜课长，这批货是和其他产品混装过来的，请留意
강과장님, 이번 제품은 혼적해서 보냈습니다, 유의하세요.
예사말 표현:
A产品几号到港？
A제품은 몇일에 항구 도착해?
把货先拉到保税区
제품은 먼저 보세구역으로 실려갈꺼야.
快点儿入库，加紧办理相关手续
빨리 입고 시켜, 프로세스 빨리 밟아.
도움이 되셨나요? 그럼 더 좋은 내용으로 다시 찾아뵐게요!
*조안나의 '비즈니스 중국어'는 매주 월, 수, 금 업데이트를 하려 노력하고 있어요.^^
이웃을 맺으시면 따끈따끈한 새글 소식을 받을 수 있답니다~!
