‘봄날에 느끼는 나른한 기운’을 춘곤증이라고 하는데요.
같은 동양문화를 공유하는 중국에서도 똑같은 말이 있습니다.
즉 '春困'(chūn kùn) 이라고 하는데요.
하지만 봄에만 졸리고 기운이 없는 것도 아닌가 봅니다.. 중국에는 계절별로 힘들어하는 걸 표현한 재미있는 속어가 있습니다.
春困，秋乏，夏打盹儿; 睡不醒的冬三月。
chūn kùn, qiū fá, xià dǎ dǔn er; shùi bù xǐng de dōng sān yuè.
(봄에 졸리고 , 가을에 피곤하고, 여름에 눈을 잠시 붙여야 한다; 겨울 삼개월 내내 잠이 안 깬다)
중국어로 읽으면 굉장히 리듬을 타는 표현이기도 합니다.
즉 일년 4계절 우리가 내내 피곤 하고 졸리다는 뜻이죠. ㅋㅋ
근데 맞는 말입니다 !!!!! ㅋㅋㅋ 저 지금도 아주 졸립니다 ㅋㅋ
