안녕하세요? 강과장입니다!
이번 시간에는 문장의 과거형을 배워 보도록 하겠습니다.
(비즈니스 라이팅을 하다 보면 과거형 문장이 가장 많이 쓰이게 됩니다. 그러므로, 가장 많이 쓰이는 과거형 문장부터 배워봅시다.)
중국어에서 과거형 문장 만드는 것은 너무나도 간단합니다.
너무 간단해서 이렇게 해서 ‘의미 전달이 제대로 될까?’ 생각이 들지도 모릅니다.
▣본문
收件人：陈卫东 总监
shōu jiàn rén ：chén wèi dōng zǒng jiān
수신: 천웨이동 총감
我 给您 发了 样机。
wǒ gěi nín fā le yàng jī
샘플은 총감님에게 보냈습니다.
我 上次 发过 样机。
wǒ shàng cì fā guò yàng jī
지난번 제가 샘플을 보낸적이 있습니다.
这 样机 是 我给您 发过 的 样机。
zhè yàng jī shì wǒ gěi nín fā guò de yàng jī
이 샘플은 제가 총감님께 보낸 적이 있던 샘플입니다.
样机 会 后天 到达。
yàng jī huì hòu tiān dào dá
그것은 모레 도착할 겁니다.
今天 下午 我 要 发 海运资料.
jīn tiān xià wǔ wǒ yào fā hǎi yùn zī liào
선적서류는 오늘 오후에 보내려고 합니다.
谢谢！
감사합니다.
▣단어와 문법설명
☞과거시제를 만들 땐 동사 뒤에 "了"를 붙이자.
‘(내가) 샘플을 발송한다.’는 현재형입니다. → 我 发 样机.
‘샘플을 발송했다.’와 같이 과거형을 만들 때는, 간단하게 동사 뒤에 了를 붙여주면 됩니다.
(현재형 ) 我 发 样机 → (과거형 ) 我 发了 样机
(현재형 ) 我 去 中国 → (과거형 ) 我 去了 中国
과거형을 만드는 것은 이렇게 간단합니다.
‘방금 끝냈어’ 라는 문장과 같이, 과거 의미와 함께 상황이 변화되는 느낌을 주고 싶을 때는 동사 뒤보다는 문장 끝에 了를 붙입니다.
초급 수준에서는 동사 바로 뒤에 了를 붙여도 또는, 문장 끝에 了를 붙여도,
상대방이 이해하는 데는 아무런 어려움이 없습니다.
我 去了 中国。 ≒ 我 去 中国 了。
☞ 부정형 과거시제를 만들 땐 ： "没"！
‘(내가) 샘플을 발송하지 않는다.’는 현재형입니다. → 我 不发 样机.
‘샘플을 발송하지 않았다.’와 같이 부정과거형을 만들 때는, 동사 바로 앞에 "没" 또는 "没有" 를 붙여줍니다. 이때, 동사 뒤에 了는 붙이지 않습니다.^^
我没（有）发样机
我没（有）吃饭
☞과거의 경험을 표현하는 방법: "过 "
‘무엇을 해 본 적이 있다.’ 라는 표현을 할 때가 있습니다.
‘나는 미국에 가 본 적이 있어.’
‘나는 예전에 그 업무를 해 본 적이 있어.’
이런 표현을 쓸 때는 동사 바로 뒤에 过 를 붙입니다.
(현재형 ) 我 去 美国→ (과거 경험 ) 我 去过 美国
(현재형 ) 我 以前 做 那工作 → (과거 경험 ) 我 以前 做过 那工作
☞부정형 과거의 경험을 표현하는 방법은: "没 + 동사 + 过"
‘~을 해 본 적이 없어.’ 와 같이 부정형 경험을 표현할 때는 동사 앞 没 와 동사 뒤 过를 동시에 붙입니다. 동사 앞에 没 만 붙여도 되고, 没有를 붙여도 되는데, 제가 아는 중국인은 대부분 그냥 没만 붙이더군요.
我 没（有）去过 美国
我 以前 没（有）做过 那工作
오늘의 공유는 여기까지입니다.
다음에는 문장의 미래형과 의문문을 배워보도록 하겠습니다.
Bye~ tschüs～再见!
이웃추가 코드 -->
*조안나의 '비즈니스 중국어'는 매주 월, 수, 금 업데이트를 하려 노력하고 있어요.^^
이웃을 맺으시면 따끈따끈한 새글 소식을 받을 수 있답니다~!
