안녕하세요 조안나입니다 ^^
이번 겨울이 지나가면 곧 봄이 오고, 봄이 오면 중국인들의 ‘한국 관광 성수기’가 됩니다.
중국인들이 한국 관광을 오게 되면 여러 화장품 가게들이 중국인들로 붐비게 되겠죠?
화장품 가게들 다 대박 나기를 기원합니다. ^^
그런 뜻에서, 오늘부터는 화장품 종류, 판매 용어에 관한 중국어, 그리고 Tips 들을 약 5차례에 걸쳐 포스팅해보려 합니다.
왜 유독 한국화장품이 인기?
프랑스, 미국, 일본에도 유명한 화장품이 많은데, 왜 유난히 한국화장품이 중국인들 사이에서 인기일까요?
흔히들 ‘같은 동양인이라 동양인의 피부, 피부톤이 비슷해서 서양제품들보다 한국산을 선호한다.’라고 많이들 이야기하지요. 물론 이것이 중요한 이유 중 하나이기는 하지만, 또 다른 중요한 이유도 있습니다. 바로, 중국인들 사이에 ‘한국화장품은 물water이 좋다!’라는 입소문이 퍼져있기 때문이라고 합니다. 바로 화장품 만들 때 가장 기본 재료가 되는 Base water 가 좋다는 이야기인데요, 중국에서 생산되는 화장품들에 대한 불신과 한국화장품에 대한 신뢰가 바로 이 ‘물’ 속에 형성되어 있다고 하네요.
한국 화장품 브랜드들의 중국어 이름
중국인들이 찾는 수많은 한국브랜드, 그들의 이름이 중국어로는 어떻게 쓰고 읽는지 대해 한번 배워보도록 하죠!
| Brand | 中文 | 拼音 |
| Its SKIN | 伊思 | yī sī |
| ISOI | 伊所爱 | yī suǒ ài |
| ETUDE HOUSE | 伊蒂之屋 | yī dì zhī wū |
| ISAKNOX | 伊诺姿 | yī nuò zī |
| LANEIGE | 兰芝 | lán zhī |
| WHOO | 后 | hòu |
| RYO | 吕 | lǔ |
| CHARMZONE | 婵真 | chán zhēn |
| CNP | 希恩派 | xī ēn pài |
| THE SAEM | 得鲜 | dé xiān |
| IPKN | 忆可恩 | yì kě ēn |
| SKINFOOD | 思亲肤 | sī qīn fū |
| INNISFREE | 悦诗风吟 | yuè shī fēng yín |
| TONYMOLY | 托尼魅力 | tuō ní mèi lì |
| OHUI | 欧蕙 | ōu huì |
| AMORE PACIFIC | 爱茉莉 | ài mò lì |
| CLIO | 珂莱欧 | kē lái ōu |
| BELIF | 碧研菲 | bì yán fēi |
| SOORYEHAN | 秀雅韩 | xiù yǎ hán |
| NATURE REPUBLIC | 自然乐园 | zì rán lè yuán |
| IOPE | 艾诺碧 | ài nuò bì |
| Banila co. | 芭妮兰 | bā nī lán |
| THE FACE SHOP | 菲诗小铺 | fēi shī xiǎo pù |
| DR.JART | 蒂佳婷 | dì jiā tíng |
| HERA | 赫妍 | hè yán |
| SULWHASOO | 雪花秀 | xuě huā xiù |
| HANSKIN | 韩斯清 | hán sī qīng |
| FRESH | 馥蕾诗 | fù lěi shī |
| Coreana | 高丽雅娜 | gāo lì yǎ nà |
요즘은 인터넷의 발달로 한국에서 인기 있는 제품들은 곧바로 중국에서도 입소문이 납니다.
특히나 한류스타를 통하면 한 번에 대박 상품이 되죠.
중국인들이 한국 화장품가게에 찾아오게 되면 아래와 같이 물어보게 될 거예요.
간단한 예문들을 알아봅시다.
실례하지만 여기 설화수 화장품 판매하세요?
请问这里有卖雪花秀这个牌子的化妆品吗？
qǐng wèn zhè lǐ yǒu mài xuě huā xiù zhè gè pái zi de huà zhuāng pǐn ma ？
Nature Republic 가게 어디에 있어요?
自然乐园的店铺在哪儿？
zì rán lè yuán de diàn pù zài nǎ er
전지현씨가 쓰는 헤라 립스틱 있어요?
有全智贤用的那一款口红吗？
yǒu quán zhì xián yòng de nà yī kuǎn kǒu hóng ma?
도움이 되셨나요? 그럼 더 좋은 내용으로 다시 찾아뵐게요!
*조안나의 '비즈니스 중국어'는 매주 2회 업데이트를 하려 노력하고 있어요.^^
이웃을 맺으시면 따끈따끈한 새글 소식을 받을 수 있답니다~!
