제2편: 중국의 술자리- 적 과 아군을 구별해서 대우 해 주는 법~ 조안나가 실제로 경험했던 이야기 인데요… 회사가 중국에서 연말 딜러파티를 했을 때 주요 딜러들을 모아 접대를 하는 年末酒席 (연말술자리)입니다. 그 자리에는 제일 Powerful한 A社와 B社도 와 있었습니다. 연회장(宴会场)에 제일 좋은 자리에 구역을 나눠 大老板(제일 Powerful한 딜러)좌석을 마련했습니다. 모든 것이 보기에 완벽한 것 같죠? 근데 酒席(술자리)를 시작하자마자 주최 측은 술잔을 들고 오픈닝을 했는데 사이가 서로 가까운 A社와 먼저 “짠~”를 했어요. 이때, B社가 바로 일어나서 가 버리는 상황이 발생했어요…… 왜 그랬던 것일까요? 어려분도 눈치 A社와 먼저 "짠~"했기때문에 본인을 무시하다고 생각을 하고 있었을 거예요. 중국에서 비즈니스 할 때 발생할 수 있는 위험한 행동이에요…….. 더보기 말을 타는 여자 경찰_대련(Da Lian) 조안나가 가장 좋아하는 중국 도시중에 하나가 바로 대련(大连）인데요~ 어렸을 때 女子骑警 （말을 타는 여자 경찰)보러 대련까지 간 적도 있었는데요~ 그 당시에 디카가 없어서 기억도 담지 못했었습니다. 여기서 대련 도시에 있는 "말 타는 여자 경찰"의 모습을 여러분께 share해 드릴게요~^^ (사진출처: baidu사진) 더보기 “Ba”를 적게 쓰자 정말 머리 아프게 만든 어경조사(语气助词)들이 있잖아요 그중에 하나는“吧”라는 글입니다. 어떤 문장의 끝에 “吧”를 붙이면 어경(语境)이 부드러워 지면서 어떤 행동의 주도권을 상대방으로 넘기는 뜻을 모두 잘 알고 활용하고 계시죠? 이렇게 문장 끝에 “吧”를 붙이면 “의견, 권유, 상의, 추측” 등 듯을 내기도 합니다. 여기서 잠깐! 조안나가 본 중국어 교과서에서 “吧”를 붙인 문장이 너무 많이 나타난 것 같아요. 그거 때문인지 제가 한국 친구들이랑 대화할 때 “吧”로 끝나는 문장을 계속 듣게 되는대요.. 실은 그 중에 70% 이상 “吧”를 생략해도 될 것 같습니다.. 과도하게 붙이고 쓰면은 세련되지 않은 느낌이 들 수도 있어요. 특히 만약에 “吧”를 붙인 문장을 이야기 할 때, 반드시 이 “吧”를 경성(.. 더보기 이전 1 ··· 45 46 47 48 49 다음
