안녕하세요? 강과장입니다^^
오늘은 중국어로 질문하는 법을 알아보려 합니다.
일반의문문, 정반의문문, 선택의문문 등, 의문문 종류는 다양합니다만, 역시 가장 많이 쓰이는 것은 일반의문문입니다.
[일반의문문]→ 박대리, 상해 출장 가니?
[정반의문문]→ 박대리, 상해 출장 가니? 안가니?
[선택의문문]→ 박대리, 상해로 출장 가니, 아니면, 북경으로 출장 가니?
일반 의문문이 활용도가 가장 높고 쓰기도 쉬우므로, 오늘은 ROI가 높은 일반 의문문만 이야기합시다.^^
(일반 의문문 사용이 익숙해지면, 나중에 나머지 의문문 문법도 배워보세요. 우리말과 구조가 비슷해서 금방 배울겁니다)
▣ 의문문 만들기
중국어 일반 의문문은 매우 간단합니다.
평서문 문장 끝에 ‘吗?ma ’를 붙이면 끝!
(평서문)
너는 9월 매출을 취합한다.
你 汇总 9月的 卖出.
nǐ huì zǒng 9yuè de mài chū .
→ (의문문)
너는 9월 매출을 취합하나요?
你 汇总 9月的 卖出 吗？
nǐ huì zǒng 9yuè de mài chū ma ？
(평서문 과거)
9월에 30대 팔았어.
我们 9月 卖了 30台。
wǒ men 9yuè mài le 30tái
→ (의문문 과거)
9월에 30대 팔았나요?
我们 9月 卖了 30台 吗？
wǒ men 9yuè mài le 30tái ma ？
(평서문 미래)
회의는 21일에 열릴 겁니다.
会议 21号 召开。
huì yì 21hào zhào kāi
→ (의문문 미래)
회의는 21일에 열릴 겁니까?
会议 21号 召开吗？
huì yì 21hào zhào kāi ma ？
*마지막 문장은 사실, 둘 다 현재형으로 표현해도 무방합니다.
우리말로 해 봅시다. 우리말로 ‘회의는 21일에 열릴 겁니다.’도 되지만, ‘회의는 21일에 열립니다.’가 오히려 더 자연스럽습니다. 중국어에서도 사실, ‘회의는 21일에 열립니다’, 회의는 21일에 열립니까? 가 좀 더 자연스러워요.^^
▣ 의문문 답변하기
질문하는 법은 알았으니, 대답하는 법도 알아봅시다.
대답은 ‘예’, ‘아니오’ 로 대답해도 되고, 그냥 문장으로 대답해도 됩니다. 편하신 대로~(심지어, ‘맞아요’, ‘틀려요’로 대답해도 되고요)
우리말도 그렇잖아요.
‘퇴근은 6시에 하니?’ 하고 물었을 때, ‘네.’ 하고 대답하는 사람도 있고, ‘맞아, 6시에 할 거야.’ 하는 사람도 있고, 그냥 ‘야근하려구.’ 라고 대답하는 사람이 있듯이요.
(질문)
6시에 퇴근하나요?
你 6点 下班吗？
nǐ 6diǎn xià bān ma ？
(대답)
→예
是
shì
→아니요
不是
bú shì
→맞아요. 6시에 퇴근해요.
对， 我 六点 下班。
duì ， wǒ liù diǎn xià bān 。
→아니요. 7시에 퇴근해요.
不是，我 7点 下班。
bú shì ，wǒ 7diǎn xià bān 。
→오늘은 아근하려구요.
我 今天 要 加班。
wǒ jīn tiān yào jiā bān 。
(질문)
계약서는 받았나요.
你 收到 合同了吗？
nǐ shōu dào hé tóng le ma ？
(대답)
→예, 받았어요.
是，我 收到了。
shì ，wǒ shōu dào le 。
→아니요. 못받았어요.
不是，我没收到。
bú shì ，wǒ méi shōu dào 。
→아직요.
还没有。
hái méi yǒu 。
★ 가장 쉬운 의문문 만들기~!
주문을 10대를 받았어.
주문을 10대를 받았어?
우리말에서 위 두 문장을 평서문과 의문문으로 구분하는 방법은 문장 마지막의 ‘받았어?’ 를 올려서 말하느냐 마느냐입니다.
마찬가지로, 중국말에서도 평서문 끝을 올려 말하면 의문문이 됩니다. ^^
평서문) 주문을 10대를 받았어. →(의문문) 주문을 10대를 받았어?
你 收了 10台 订单。 → 你 收了 10台 订单？
nǐ shōu le 10tái dìng dān 。 → nǐ shōu le 10tái dìng dān ？
오늘의 공유는 여기까지입니다.
다음 시간에는 중국어의 현재진행형 문장을 만들어 보도록 하겠습니다.
Bye~ tschüs～再见!
*조안나의 '비즈니스 중국어'는 매주 월, 수, 금 업데이트를 하려 노력하고 있어요.^^
이웃을 맺으시면 따끈따끈한 새글 소식을 받을 수 있답니다~!
