본문 바로가기

[중국 비즈니스 팁] 중국어 번역기_ 파파고, 구글 번역, 다음 꼬마사전 안녕하세요? 강과장입니다^^ 오늘은 중국어 초급자를 위한, 중국어 번역 프로그램에 관해 이야기 해 보려 합니다. 이제 갓 중국어를 배우기 시작한 중국 영업 실무자라면, 매일매일 쏟아지는 중국어 이메일은 정말 곤욕스럽습니다. 중국어 실력향상을 위해서라면 일일이 해석하고 공부해서 내 것으로 만들어야겠지만, 회사에서는 지금 당장 일이 돌아가는 것이 중요합니다. ^^; 그럴 때, 급하게 요긴하게 쓸 수 있는 것이 번역 또는 해석 프로그램입니다. 급할 때 요긴하게 쓰일수록 중국어 공부에는 도움이 안 됩니다. ㅡㅡ; 아래 3가지 Tool을 소개하면서 개인적인 평가도 덧붙입니다. 이름 다음 꼬마사전 네이버 파파고 구글 번역 종류 단어 해석 문장 번역 문장 번역 특징 단어에 마우스 포인트를 올려두면 단어 자동 해석 중.. 더보기
[중국어 문법] 6편. 미래형_会 (~할 겁니다) 要 (~하려고 해요) 안녕하세요? 강과장입니다^^ 이번 시간에는 중국어 미래형 문장을 배워 보도록 하겠습니다. ▣본문 收件人:陈卫东 总监 shōu jiàn rén :chén wèi dōng zǒng jiān 수신: 천웨이동 총감 我 给您 发了 样机。 wǒ gěi nín fā le yàng jī 샘플은 총감님에게 보냈습니다. 我 上次 发过 样机。 wǒ shàng cì fā guò yàng jī 지난번 제가 샘플을 보낸적이 있습니다. 这 样机 是 我给您 发过 的 样机。 zhè yàng jī shì wǒ gěi nín fā guò de yàng jī 이 샘플은 제가 총감님께 보낸 적이 있던 샘플입니다. 样机 会 后天 到达。 yàng jī huì hòu tiān dào dá 그것은 모레 도착할 겁니다. 今天 下午 我 要 发 海运资料.. 더보기
[비즈니스 중국어] 8편: 비행기 예약 및 공항이용 편 비즈니스맨, 특히 해외영업하면 첫 번째 떠오르는 이미지가 아닐까요? 저 역시 처음 해외영업 신입사원이 되었을 때, 첫 해외출장만을 기다렸답니다. 지금도 첫 해외출장 가던 날의 설렜던 그 마음이 생각나네요^^a 오늘부터는 해외출장 관련된 내용을 이야기해 볼까 합니다. 비행편을 예약하고 공항이용을 하는 내용부터 시작해 볼게요. 중국 내 주요 항공사는 에어차이나_Air China (중국인들은 보통 줄여서 国航 이라고 부릅니다) 중국남방항공 China southern airlines (줄여서 南航) 중국동방항공 China eastern airlines (줄여서 东航) 이 있어요. 이 밖에도 많은 항공사가 있지만, 아마 출장을 가게 되면 대부분은 이 세계의 항공사 중 하나를 이용하게 될 겁니다. 한국 항공사를 이.. 더보기