안녕하세요? 강과장입니다^^
이번 시간에는 지난번 배운 ‘기본 문장구조’를 보다 심화시켜보도록 하겠습니다.
지난 시간 중국어 문장의 기본 구조는 ‘주어 + 동사(술어) + 목적어’ 구조라고 했습니다.
그러면, 보통 사람들은 ‘중국어는 영어와 문법이 비슷하구나~’ 라고 생각합니다.
그런데 말입니다!
어떻게 보면 영어와 비슷한 점은 딱 여기까지입니다.
‘주어+동사(술어)+목적어’ 구조가 영어와 같은것을 제외하고는, 중국어는 오히려 한국말에 더 가깝습니다.
기본 골조만 영어이고 명사/동사의 꾸밈은 우리말 어순에 가깝기 때문에,
‘주어+동사+목적어’ 구조에만 익숙해지면, 아주 자연스럽게 중국어 작문을 할 수 있습니다.
아래 예문을 봅시다.
이 문장에서 꾸밈을 제외한 구조는 ‘연필은 연필이다.’ 입니다.
문장 뼈대는 ‘钢笔 是 钢笔.’gāng bǐ shì gāng bǐ 로 영어식 ‘주어+동사+목적어’ 어순구조이지만,
지난주에 그가 가져간 파란색 연필 = 上个星期 他 带走的 蓝色的 钢笔
shàng gè xīng qī tā dài zǒu de lán sè de gāng bǐ
세상에 하나뿐인 연필 = 在全世界 唯一的 钢笔
quán shì jiè wéi yī de gāng bǐ .
나머지는 한글의 꾸밈과 동일한 순서인 것을 알 수 있습니다.
물론, 위의 예를 벗어나는 경우도 있습니다. (도치되는 경우 등등)
그래도, 어순이 우리말과 비슷하다고 하니 중국어가 조금은 더 만만해 졌을 겁니다.
어순, 문법에 대한 부담은 떨쳐버리고 가볍게 배워봅시다!
오늘의 공유는 여기까지입니다.
다음에는 오늘 배운 중국어 기본 문장구조에 꾸밈을 추가해 보도록 하겠습니다.
가장 많이 쓰이는 꾸밈인 ‘~의’, ‘~에게’의 사용법을 익혀봅시다.
Bye~ tschüs～再见!
*조안나의 '비즈니스 중국어'는 매주 월, 수, 금 업데이트를 하려 노력하고 있어요.^^
이웃을 맺으시면 따끈따끈한 새글 소식을 받을 수 있답니다~!
