본문 바로가기

비즈니스 중국어/기업 주재원 중국어

제9편:중국 사람은 왜 지갑을 잘 안 써요?

중국에서 오래 생활했던 기업 주재원이 저에게 묻습니다.

“중국의 지폐가 왜 꾸깃꾸깃하죠?

“지폐가 되게 때가 많이 묻었네, 중국사람들이 지갑을 왜 안 쓰죠?합니다.

 

 

RMB 중국 통화 샘플

 

여기서 잠깐! 지갑 잘 안 써서 생긴 결과가 무엇일까요?

1. 지폐가 쉽게 더러워진다

2. 지폐가 쉽게 훼손이 된다.

 

꾸깃꾸깃한 RMB 샘플

과연 대부분의 중국사람들이 지갑을 잘 안 쓰는 이유가 무엇일까요?

 

중국은 옛날보다 경제적인 발전을 많이 했지만 아직도 빈부의 차가 큽니다. 즉 부익부,빈익빈의 현상을 흔히 볼 수 있지요. 중국은 아직도 반 이상의 인구가농촌인구입니다.

 

중국은 호적제도가 실행하고 있는데요. 호적에서도시주민인지농촌주민인지 구별하기도 합니다. 농촌에서 도시로 온 사람을농민공’ (農民工)이라고 하는데 이 부분인구가 도시에 와서 제대로 도시사람의 복지 및 대우를 받지 못합니다. 그리고 그들이 도시에서 아기를 낳게 되면 도시에서 학교 입학할 때도 한계가 있는 것이 사실입니다.

안타깝게도 이것이 경제적인 발전 중에 생긴 현재 중국의 해결할 수 없는 일입니다. 물론 모든 사람들이 평등하면 좋겠지만 많은 인구가 사는 나라에서는 도시주민의 복건복지를 확보하는 것도 큰 과제입니다.

 

이러한 문제점으로농민공들이 도시에서 곤란을 겪고 돈도 없고 그러다가 나쁜 길을 택할 때도 있습니다. 소매치기, 도둑질, 길에서 가방 뺏기 등등 범죄도 저지릅니다.

누구에게 훔칠까요? 당연히 돈 있어 보이는 사람에게지요!

 

그래서 중국사람들이노부(露富) 즉 부유함을 과시하는 걸 항상 피했습니다.

명품도 함부로 들고 나오면 불안불안하고 너무 눈에 튀게 입고 나와도 가끔 사람 많은 곳에서 사고를 당하지요.

 

따라서 지갑을 (특히 여자 장지갑)들고 나오면 티가 나서 소매치기 당하기 쉬울 수 있습니다.

그리고 또 하나 조심해야 할 것은 휴대폰입니다.

한국에서 휴대폰은 CDMA라서 휴대폰을 잃어도 다른 사람이 습득하면 쓸 수 없기 때문에 (근데 요즘에 스마트폰 생기고 나서 구분 없이 훔친다고 들었습니다). 중국에서는 휴대폰 SIM카드만 바꾸면 아무나 쓸 수 있어서 한국처럼 휴대폰을 책상, 식탁에다가 맘대로 두고 나가면 큰일 납니다.

제가 중국에 대한 글을 쓰는데 중국에서 벌어지는 나쁜 점을 너무 많이 쓰는 것은 아닐까 했는데 …

다시 한번,

안 좋은 걸 빨리빨리 인지하고 고쳤으면 좋겠다는 마음으로 글을 올리고 있고 또한 중국에서 일하시고 공부하는 분들을 위해 혹시나 사고를 당하지 않을까 하는 노파심에 글을 올립니다.

어디에 가든간에 안전은 첫 번째 ! ^^

 

위기에 처할 때 중국어로 어떻게 표현해야 될까요?

 

请问警察局在哪儿(경찰소 어디에 있어요?)

Qǐng wèn jǐng chá jú zài nǎ’r

 

我的手机/钱包丢了(제 휴대폰/지갑을 잃어버렸어요)

Wǒ de shǒu jī/ qián bāo diū le

 

请帮我报警(경찰에 신고 좀 도와주세요)

Qǐng bāng wǒ bào jǐng

 

请帮我一下 (저 좀 도와주세요 )

Qǐng bāng wǒ yǐ xià